Bulletin d’information N°3
Vous êtes ici : Accueil > Actualités > Actualités fédérales > Bulletins d’information > Bulletin N°3
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
The summer continues, and it seems it has been used by many of us to provide opportunities to meet Lipizzaner’s fans, either in various fields of competition, in colorful and pleasant shows, in various committees, through magazines, in our respective stud or stables, or sometimes simply on the internet ....
-
-Among these meetings, one with a young Belgian student who, performing a work of Ethnography under the aegis of the University of Brussels, had chosen the Lipizzaner horse as a subject and had questioned us. He has received congratulations from his Professor, and sent us with his work. You can download it from the site of the FFL: Publications
-
-Also on the website of our Federation two pages concerning a research made by a group of scientists about ten years ago on the genome of the Lipizzaner, and the population of horses in the world (worth beeing dicovered): Genome of the Lipizzan Horse.
-
-Growing success of our Lipizzaners on the grounds of competitions; a few results are on the website of the Federation.
-
-A lotof people keep exchanging messages and photos about the foals of the year, but also horses for sale across Europe. These informations are usually written in German or English (or Croatian, or Romanian...!) but we thought it might be interesting for us to prepare and circulate a summary in French and English through our website. Thank you for your review of the interest that this is likely to present for most of us (federation@lipizzan.fr) because, as you can imagine, this is quite a job, only worth to realize if it is of any help for you.
-
-Some have started to send us informations on their activities or results, which we look forward, when possible, to publish. It's a start, and all those who think that our Federation is a promising tool are welcome to join. The more we receive information on what makes the relational «fabric» of our small community, and its ability to be recognized by the greatest number, the better, broader and more accurate will be the information provided by our Federation. This naturally depends on all of us, and our cohesion.
-
-Like last year, where we had personally invited him, the Chief Rider of the Spanish Riding School Andreas Hausberger came to La Roque d'Anthéron, this time at the request of the Philip brothers, for a clinic still very popular. Having been teaching up to 11 students a day, he returned to Austria after a new escapade to the famous Castellas Collias! We have congratulated him.
-
-For their part the National French Stud have used the summer to further their knowledge in the management of the French Stud Book of Lipizzaner horses, and seem to have been taking at the highest level, the greatest interest in it. The conviction of the leaders of the IFCE in this field made sense. In the future the State Studswill not anymore take charge over the different breeds of horses in France or abroad (they will not have the means for that), and each race will assume responsibility for its own management, and therefore rules that prevail. Under these conditions it seems clear that the interests of breeders is to practice their job and passion as well as possible, not to proceed deliberately and mainly by a succession of errors. It is a vision that is both realistic but also quite optimistic about the future of breeding, at least in Europe and our race. In this context the IFCE seemed surprised that the French breeders are no longer members of the Lipizzan International Federation (LIF). Soon after, and probably in response to this questioning, the Vice-president of the AFL, Armand Schuster Ballwill has made an initial approach to the LIF on behalf of Ms. Bellon. We'll probably know more about it pretty soon.
-
-An article in Equus (German magazine well known in Central Europe about the baroque and traditional horse) is currently the subject of considerable controversy. Written by Ilona Kirsch, President of the German Association of Lipizzaner, he criticizes the management of the Spanish School of Vienna by its Director, Mrs. E. Gürtler, and that of the National Stud of Piber by Max Dobrestberger, its Director, under various charges. Read this! Alas, only in German. Legal action was planned by those having been implicated. There will probably be abandoned to avoid an unnecessary, negative and damaging publicity.
-
-New stallions have died at the National Stud Farm in Lipicca without cause or origin of these deaths is established. A police investigation is ongoing, and drastic measures (cameras in boxes, increased surveillance ...) are proposed to try to put an end to this situation. The atmosphere is extremely tense and gives rise to all sorts of comments including the least credible.
-
-A breeding competition is to be conducted at the Elfes Blancs on February 25, 2012. Dr. Dobrestberger was asked as an expert to assist the French judges.
-
-Arles 2013: The «Région Provence Cote d'Azur» and the city of Marseille have been designated as cultural capital of Europe in 2013. The Jalabert brothers wanted to organize a presentation of the Four Academic Riding Schools in the «Arènes d’Arles» in August 2013, thirty years exactly after the first coming in France of the SRS. We have been very happy to help them in the negotiations just concluded with the management of the Spanish Riding School and other information will follow soon on this exceptional event organized under the patronage and with the active support of the Highest State Authorities. The «Arènes d’Arles» will be revisited for the occasion by french fashion designer Chritsian Lacroix and our federation will naturely be present for this event.
-
-G.A. of FFL: We plan to meet during the month of October in Réalville, where Jean-Claude Olivier, Vice-president of our Federation kindly lend us space to host our first meeting. We will know soon the date selected, which could be a Thursday. We hope that you confirm your application as a member of our Federation, and many will come. We are ready to receive your suggestions for items that interest you to make the agenda. Our Bylaw are on the website, and our rules of procedure in progress.
Always available to answer your questions, and in the hope that these small updates (which for most of them can be found on the website of the FFL: www.lipizzan.fr ) continue to meet your expectations, please accept, Monsieur, Madame, Mademoiselle, the assurance of my sincere dedication.
MF CHEVALLIER LE PAGE
President
Écuries du Château – 76220 MéNERVAL
federation@lipizzan.fr tel : 00 33 (0)6 16 30 39 90 www.lipizzan.fr
Association Loi de 1901
Bulletin N°3
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
L’été se poursuit, et il semble bien qu’il ait été mis à profit par bon nombre d’entre nous pour offrir des occasions de rencontre aux amateurs de lipizzans, que ce soit sur divers terrains de compétition, au cours de spectacles colorés et variés, au sein de diverses commissions , au travers de lectures, magazines, dans nos haras ou écuries respectifs, ou parfois plus simplement sur internet....
-
-Parmi ces rencontres, celle avec un jeune étudiant belge qui, effectuant un travail d'ethnographie sous l’égide de l’Université de Bruxelles, avait choisi le cheval Lipizzan comme sujet et nous avait questionnés. Il vient de recevoir des félicitations de son Directeur, et nous a adressé son mémoire. Vous pouvez le télécharger sur le site de la FFL: Publications
-
-Egalement sur le site de la Fédération des informations recueillies au cours de lectures sur les recherches effectuées par un groupe de scientifiques il y a une dizaine d’années à propos du génome lipizzan Genome of the Lipizzan Horse. Un autre sur la population de Lipizzans dans le monde:
Travaux en cours de réactualisation, mais qui méritent d’être découverts.
-
-Toujours plus de réussite de nos Lipizzans sur les terrains de concours, quelques résultats sont sur le site de la Fédération.
-
-Certains échangent des messages et photos sur les poulains et pouliches de l’année, mais également sur les chevaux à vendre à travers l'Europe. Ces informations sont le plus souvent rédigées en allemand ou en anglais, (voire en croate ou roumain!) mais nous avons pensé qu’il pouvait être intéressant pour nous d’en établir et diffuser périodiquement une synthèse en français et en anglais par le biais de notre site internet. Merci de me donner votre avis sur l’intérêt que cela est susceptible de présenter pour la majorité d’entre nous, (federation @lipizzan.fr), car, comme vous vous en doutez, il s’agit d’un travail assez prenant qu’il n’est souhaitable de réaliser que s’il vous est utile.
-
-Quelques uns ont commencé à nous adresser des informations sur leurs activités, ou leurs résultats, et nous nous réjouissons, lorsque cela est possible, de les diffuser. C’est un début, et tous ceux qui pensent que notre Fédération est un outil prometteur sont bienvenus à les rejoindre. Plus nous recevrons de renseignements sur ce qui fait le tissu relationnel de notre petite communauté, et sa capacité à la faire reconnaître par le plus grand nombre, meilleure, plus générale, et plus juste sera l’information offerte par notre fédération. Cela dépend naturellement de chacun de nous, et de notre cohésion.
-
-Comme l’an passé où nous l’avions personnellement invité, l’Ecuyer en chef de l’Ecole Espagnole Andreas Hausberger est venu à la Roque d’Anthéron, cette fois à la demande de Messieurs Philip, pour un séminaire de nouveau très apprécié. Après avoir dispensé jusqu’à 11 cours par jour, Il est retourné en Autriche non sans une nouvelle escapade au fameux Castellas de Collias! Nous l’en avons félicité.
-
-De leur côté les Haras Nationaux ont utilisé la période estivale pour approfondir leurs connaissances en matière de gestion du Stud-Book de la race lipizzane, et semblent y avoir pris, à très haut niveau, le plus vif intérêt. La conviction des dirigeants de l’IFCE dans ce domaine est faite de bon sens. Dans quelques années les haras d’état ne s’occuperont plus des différentes races de chevaux en France ou à l’étranger (ils n’en auront plus les moyens), et chaque race assumera la responsabilité de sa propre gestion, et donc des règles qu’elle s’imposera. Dans ces conditions il semble acquis que l’intérêt des éleveurs soit de pratiquer leur métier et leur passion le mieux possible, et non de procéder délibérément et majoritairement par successions d’erreurs. Il s’agit d’une vision à la fois réaliste mais également assez optimiste de l’avenir de l’élevage, en tous cas en Europe et pour la race qui nous concerne. Dans ce contexte l’IFCE a paru surpris que les éleveurs français ne soient plus membres de la Fédération Internationale du Lipizzan (LIF). Peu après, et sans doute en réponse à ce questionnement, le Vice-Président de l’AFL, Armand Schuster de Ballwill, aurait effectué une première démarche auprès de la LIF au nom de Madame Bellon. Nous en saurons sans doute davantage prochainement.
-
-Un article paru dans Equus (Magazine allemand très connu en Europe centrale sur le cheval baroque et traditionnel) est actuellement l’objet d’une importante polémique. Rédigé par Ilona Kirsch, Présidente de l’Association allemande du lipizzan, il fustige la gestion de l’Ecole Espagnole de Vienne par sa Directrice, Madame E. Gürtler, et celle du Haras de Piber par Max Dobrestberger, son Directeur, sous diverses accusations. A lire! Hélas, uniquement en allemand. Une action judiciaire a été envisagée par les personnes incriminées. Il y sera sans doute renoncé pour éviter une publicité inutilement négative et dommageable.
-
-De nouveaux étalons sont morts au Haras National de Lipicca, sans que la cause ou l’origine de ces décès soit établie. Une enquête policière est en cours, et des mesures draconiennes (caméras dans les boxes, surveillance accrue...) sont proposées pour tenter de mettre un terme à cette situation. L’atmosphère est extrêmement tendue et donne lieu à toutes sortes de commentaires y compris les moins crédibles.
-
-Un concours d’élevage doit être organisé sur le site des Ecuries des Elfes Blancs le 25 février 2012. Le Docteur Dobrestberger a été sollicité comme expert pour assister les juges français.
-
-Arles 2013: La région Provence Cote d’Azur et Marseille ont été désignées comme capitale culturelle de l’Europe en 2013; les frères Jalabert ont souhaité organiser une présentations des quatre écoles académiques d’équitation dans les arènes d’Arles au mois d’aôut 2013 trente ans exactement après la première sortie de l’Ecole Espagnole en France. Nous avons été très heureux de pouvoir les aider dans les négociations qui viennent de s’achever avec la direction de l’Ecole Espagnole, et d’autres informations suivront bientôt sur cet évènement exceptionnel organisé sous le patronage et avec le soutien actif des plus hautes autorités de l’Etat; Les arènes seront revisitées pour l’occasion par le coutureir Christian Lacroix et notre Fédération sera bien évidemment présente.
-
-AG de la FFL: Nous prévoyons de nous rendre dans le courant du mois d’octobre à Réalville, où Jean-Claude Olivier -Vice-président de notre Fédération- nous prête aimablement des locaux pour accueillir notre première assemblée générale. Nous vous ferons connaître prochainement la date retenue, qui pourrait être un jeudi. Nous espérons que vous confirmerez votre candidature comme membre de notre Fédération, et viendrez nombreux. Nous sommes prêts à recevoir vos suggestions pour des points qu’il vous intéresserait de mettre à l’ordre du jour. Nos statuts sont sur le site internet, et notre règlement intérieur en cours de réalisation.
Toujours à votre disposition pour répondre à vos questions, et dans l’espoir que ces petites mises à jour (qui pour la plupart, se retrouvent sur le site internet de la FFL) continuent de répondre à vos attentes, je vous prie de croire, Madame, Mademoiselle, Monsieur, à l'assurance de mon sincère dévouement.
MF CHEVALLIER LE PAGE
Président
Écuries du Château – 76220 MéNERVAL
federation@lipizzan.fr tel : 00 33 (0)6 16 30 39 90 www.lipizzan.fr
Association Loi de 1901
mardi 16 août 2011
See english version here-after (bottom):