Bulletin d’information N°2
Bulletin d’information N°2
Vous êtes ici : Accueil > Actualités > Actualités fédérales > Bulletins d’information > Bulletin N°2
Bulletin N°2
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Voici un mois déjà qu’est paru notre premier bulletin d’information. Nos travaux progressent, et notre Fédération commence à être connue grâce, en particulier, à son site internet, mais aussi aux diverses rencontres que nous faisons les uns et les autres sur des terrains de concours ou lors des manifestations équestres auxquelles nous nous efforçons de participer sans pouvoir malheureusement les couvrir toutes. Si, de votre côté, vous avez des annonces, photos ou commentaires à faire sur certaines de ces compétitions ou représentations où figurent des lipizzans, que vous organisez ou auxquelles vous assistez, n’hésitez pas à nous le faire savoir, nous serons heureux de les publier.
C’est ainsi que, ayant été invités à Saumur pour le Printemps des Ecuyers qui recevait cette année l’Ecole Espagnole de Vienne, nous avons pu féliciter, au nom de la Fédération Française du Lipizzan, le Colonel Jean-Michel Faure pour le très beau spectacle offert sous sa maîtrise par le Cadre Noir, ainsi que Madame Elizabeth Gürtler qui avait honoré la France de sa présence pour accompagner la talentueuse démonstration de travail aux longues rênes de l’Ecuyer Herbert Seiberl avec le superbe Siglavy Theodora I. La Directrice de l’Ecole Espagnole avait également fait venir de Styrie une authentique Berline de Gala autrichienne tirée par quatre Lipizzans du Haras Fédéral de Piber menés avec souplesse et brio par le Docteur Max Dobretsberger, Directeur du Haras et son Meneur en Chef Erwin Movia. Vous pourrez trouver un petit compte-rendu de ces festivités et quelques photos sur la page «La FFL invitée au Printemps des Ecuyers» de notre site internet «lipizzan.fr» (dans la rubrique «A la une»).
L’Assemblée Générale Annuelle du Comité d’Honneur de l’Ecole Espagnole s’est tenue à cette occasion, en tout petit nombre, peu de membres ayant pu faire le déplacement. Il fut cependant accueilli par Joëlle Bellon, membre de ce Comité d’Honneur, autour d’un cocktail qu’elle offrit chaleureusement comme à son habitude, en présence de personnalités de l’IFCE et de l’ENE, pour inaugurer le nouveau stand de l’AFL.
Saumur accueillait enfin tout au long du week-end sur l’hippodrome de Verrie les meilleurs meneurs d’attelages mondiaux sur un des plus beau site européen de compétitions d’attelages où se sont déroulé simultanément 7 compétitions officielles : 1, 2 et 4 chevaux (C.A.I.-A), 1, 2 et 4 poneys (C.A.I.-B) ainsi que (CAI-O - B) 2 chevaux en prélude du championnat du monde. Concours international ayant conduit à Saumur des candidats du monde entier, ce fut un spectacle équestre de très haut niveau avec Dressage 1, 2 et 4 chevaux et poneys (harmonie, précision, maîtrise, présentation), Marathon toutes catégories (épreuve d'endurance, course d'obstacles chronométrée) et enfin Maniabilité (épreuve d’habilité : slalom entre 20 portes), où nous avons eu le plaisir d’applaudir et encourager plusieurs attelages de lipizzans (malheureusement presque tous de nationalité étrangère).
Il y aura sans doute encore quelques naissances avant que se termine la saison, mais les chiffres montrent une nouvelle progression encourageante des jeunes chevaux venus au monde puisque depuis la dernière mise à jour des statistiques de notre site internet (11 mai 2011), on peut relever 19 poulains sur les 23 nouveaux lipizzans -tous nés en France- enregistrés par le Sire en un mois; la progression des mâles est deux fois supérieure à celle des femelles; en revanche, si l’on compte 4 poulinières supplémentaires (soit 129), on ne note qu’un seul étalon actif de plus sur la même période (soit 13 au total sur le territoire français).
Par ailleurs nos amis lipizzans continuent de se distinguer sur les terrains de concours de dressage ici ou là, avec des résultats tout à fait satisfaisants s’agissant, pour nos juges, d’évaluer des chevaux «baroques». Ainsi par exemple la jeune Caitline BENGTSSON qui emportait le 20 mai à BIARRITZ, avec sa jument MARA, une très belle 4ème place (sur 11) en Amateur 3 Imposé C Préparatoire (score 64,444%), puis le 3 juin à Royan Odile VAN DOORN une 1ère place (sur 5) en Pro 2 Préliminaire Préparatoire avec LAVAN FAV CLARICIA (score 67,544%), Guillaume PHILIP, le 5 juin à Aubagne, une 2nde place (sur 7) en Amateur 1 Grand Prix avec QUASI FAVT GRAINA (score 66,404%), Anne-Catherine BERTAGNE une 5ème place (sur 10) en Amateur Elite Grand Prix à Maisons Lafitte (score 62,526%), et Ronan HASCOËT à Champcueil, le 12 juin avec Pluto Romina une 1ère place (sur 14) en Amateur 3 Grand Prix, (score 70,938%). Nous nous en réjouissons et les en félicitons.
Des lipizzans font leurs débuts également dans d’autres disciplines (en particulier CSO et CCE), et ils doivent se faire mieux connaître encore et apprécier. L’un des objectifs de notre association est de les y aider, nous sommes à l’écoute de toutes vos idées dans cette perspective.
Toujours à votre disposition pour répondre à vos questions, et dans l’espoir que ces petites mises à jour (que l'on peut retrouver sur le site internet de la FFL) répondent à vos attentes, je vous prie de croire, Madame, Mademoiselle, Monsieur, à l'assurance de mon sincère dévouement.
MF CHEVALLIER LE PAGE
Président
Écuries du Château – 76220 MéNERVAL
federation@lipizzan.fr tel : 00 33 (0)6 16 30 39 90 www.lipizzan.fr
Association Loi de 1901
dimanche 19 juin 2011
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Our first newsletter was published a month ago already. We are still working and our Federation is beginning to be known, thanks in particular to its website, but also to the various meetings, performances and competitive equestrian events to which we strive to participate, unfortunately unable to cover them all. If, on your side, you have ads, photos or comments on some of these competitions or performances in which Lipizzaners are involved, that you organize or which you attend, please let us know, we will be happy to edit them.
Thus, having been invited to the»Printemps des Ecuyers» in Saumur who was receiving the Spanish Riding School of Vienna, we were able to congratulate, on behalf of the Fédération Française du Lipizzan, Colonel Jean-Michel Faure for the beautiful performance given, under his control, by the Cadre Noir, and Madame Elizabeth Gürtler, who honored France with her presence , in accompanying the talented Ecuyer Herbert Seiberl with superb Siglavy Theodora I on the long reins. The Director of the Spanish school had also brought an authentic Styrian Gala Coach drawn by four Austrian Lipizzaner from the Federal Stud of Piber driven smoothly and brilliantly by Dr. Max Dobretsberger, Director of the Stud, and Chief Erwin Movia. You can find a small report of the festivities and pictures on the "The FFL invited to the Printemps des Ecuyers" of our website "lipizzan.fr" (under "Breaking News").
The Annual General Meeting of the Honorary Committee of the Spanish Riding School was held on the occasion, with very few members. However, they were was greeted by Joelle Bellon, being herself a member of the Honorary Committee, who offered as warmly as usual, a cocktail in the presence of several leaders of the IFCE and ENE, to inaugurate the new stand recently bought by the AFL.
Saumur also hosted throughout the weekend on the Hippodrome de Verrie the best teams of world leaders on one of the most beautiful site of European competitions, where were simultaneously held seven official competitions: 1, 2 and 4 horses (CAI-A), 1, 2 and 4 ponies (CAI-B) and (CAI-O - B) 2 horses ahead of the World Championship. International competition that led to Saumur candidates from around the world, it was a horse show with a very high level. Dressage 1, 2 and 4 ponies and horses (harmony, precision, control, presentation), Marathon all categories (endurance, timed obstacle course) and finally Maneuverability (test power: between 20 slalom gates), where we had the pleasure to applaud and encourage some very nice teams of Lipizzaner (unfortunately, almost all from foreign countries).
On another side, if there will probably be some more births before the season ends, we notice that new figures show an encouraging growth of young horses born in France, as since the last update of our website statistics (May 11, 2011), we have 19 new foals Lipizzaner born in France out of the 23 recorded by Sire in a month; the increase in males is twice that of females; however, if there are four additional mares (129), there is a only one new active stallion over the same period (13 in total on French territory).
Also our friends Lipizzaner continue to shine in dressage competition here and there, with quite satisfactory results considering that the french judges still see our horses as too 'baroque' to succeed. For example the young Caitlin BENGTSSON that won in BIARRITZ May 20, with her mare MARA, a very nice fourth place (out of 11) in Amateur 3 Imposé C Préparatoire (score 64.444%) and June 3rd in Royan, Odile VAN DOORN first one (out of 5) in Pro 2 Preliminary Preparatory with Lavan FAV CLARICIA (score 67.544%), Guillaume PHILIP, June 5th at Aubagne, a 2nd place (out of 7) Amateur Grand Prix with QUASI FAVT GRAINA (score 66.404 %), Anne-Catherine Bertagne a fifth place (out of 10) in the Elite Amateur Grand Prix at Maisons Lafitte (score 62.526%), and Ronan HASCOËT to Champcueil, June 12TH with Pluto Romina a first PLACE (out of 14) Amateur 3 Grand Prix (score 70.938%). We appreciate and applaud.
The Lipizzaners are beginners in other disciplines (especially CSO and CCO), and they must become better known and more appreciated. One of the goals of our association is to help them, we are open to your ideas in this perspective.
Always available to answer your questions, and in the hope that these small updates (which can be found on the website of the FFL) meet your expectations, please accept, Monsieur, Madame, Mademoiselle, the assurance of my sincere dedication.
MF CHEVALLIER LE PAGE
President
Écuries du Château – 76220 MéNERVAL
federation@lipizzan.fr tel : 00 33 (0)6 16 30 39 90 www.lipizzan.fr
Association Loi de 1901
See english version here-after (bottom):