Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Le mois d’octobre est marqué par la tenue des Assemblées Générales : Celle de la LIF du 7 au 9 octobre en Slovénie à Lipicca, et celle de notre Fédération, FFL, le 20 octobre à Réalville.

La réunion de la LIF a été très riche, forte d’une très grande participation, aussi bien des haras d’Etat que des éleveurs privés venus en nombre notamment des pays de l’Europe de l’Est.

L’accueil de Tomi Rumpf à Lipicca a été particulièrement chaleureux et les échanges personnels, à l’hôtel Maestoso, très fructueux entre les différentes délégations.

La primeur du compte-rendu complet sera réservée à l’AG de la FFL le 20 octobre, entre autres sur les thèmes suivants examinés à la LIF :

-Nomination de la Breeding Commission des éleveurs privés avec Karl Heinz Kirsch (D), Mr Tiberian (Roumanie) et un          représentant des USA à designer

-Présentation du livre magnifique de Thomas Druml

-Lancement du International Lipizzan Register financé par la Slovénie

-Discussions sur le rapport Copernicus remis à certains participants dont la FFL

-Banque de données sur les 12.535 Lipizzans répertoriés dont 86% pour les éleveurs privés notamment en Hongrie/Croatie et USA

-Aide financière de la LIF à la Croatie

-Budget 2012 prévu en déficit (- 4415 Euros)

-25 ans de la LIF : Cadeau remis par le Bureau à Hildegard Gekiere et Rudolf Leiner en remerciement du dévouement passé à la création de la LiF.

Dans l’attente de vous retrouver prochainement à Réalville, je vous prie de croire, Madame, Mademoiselle, Monsieur, à l'assurance de mon sincère dévouement.

MF CHEVALLIER LE PAGE

            Président

Madam, Miss, Sir,

October is marked by the holding of General Meetings: That of the LIF of 7 to 9 October in Slovenia Lipicca, and that of our Federation, FFL, October 20 at Réalville.

The meeting of the LIF was very rich, a very high participation, as well of state stud as of private breeders who came in number from countries including Eastern Europe.

Tomi Rumpf’s welcome at Lipicca was particularly warm and personal exchanges, at the hotel Maestoso, very successful among the various delegations.

The premiere of the full report will be reserved for the AG of FFL on October 20th, including the following topics discussed at the LIF:

- Appointment of Private Breeders Breeding Commission with Karl Heinz Kirsch (D), Mr Tiberian (Romania) and a representative of the United States to designate

- Presentation of the magnificent book by Thomas Druml

- Launch of the International Lipizzaner Register financed by Slovenia

- Discussions on the Copernicus Project given to some participants among whose the FFL

- Database on 12,535 Lipizzaner listed with 86% for private breeders including Hungary / Croatia and the United States

- Funding of LIF to Croatia

- Budget deficit expected in 2012 (- 4415 Euros)

- 25 years of LIF: Gift given by the Board to Hildegard Gekiere Office and Rudolf Leiner in recognition of passed dedication to the creation of the LiF.

Looking forward to see you soon in Réalville, please accept, Madam, Miss, Sir, the assurance of my sincere dedication.

MF CHEVALLIER LE PAGE

        PRESIDENT

Écuries du Château – 76220  MéNERVAL

federation@lipizzan.fr      tel : 00 33 (0)6 16 30 39 90     www.lipizzan.fr

Association Loi de 1901